Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

садьӧ волытӧг кувны

  • 1 кувны

    неперех.
    1) умирать, умереть; кончаться, скончаться;

    садьӧ волытӧг кувны — умереть, не приходя в сознание;

    томӧн кувны — умереть молодым; грездыс быттьӧ кулӧма, гӧгӧр битӧм — деревня словно вымерла, кругом темно кувны-серавны — смеяться до упаду; йӧз дырйиыд и кувны он пов — посл. на миру и смерть красна; кыкысь он кув, а кулӧмысь он мын — посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать
    2) пасть, падать; издыхать, издохнуть; подыхать, подохнуть ( о животных);

    вӧв кулӧма — лошадь пала;

    пон кулі — собака издохла
    3) вянуть, увянуть, увядать; завянуть;

    дзоридз кутіс кувны — цветок начал вянуть;

    ӧткымын быдмӧгъяс кулӧны кӧдзыдысь — некоторые растения гибнут от холода
    4) замереть;

    Коми-русский словарь > кувны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»